Quando c’erano i 45 giri, non c’era uno che non sostenesse la superiorità del lato B rispetto al troppo conosciuto successone stampato sull’A. Non era vero, come sappiamo tutti. L’hit era meglio, in tutti i sensi. Diverso è il caso degli scatti di Antonioli. Rita coglie lo sguardo B dell’artista musicale, la faccia B, quella A essendo già da sempre di proprietà del pubblico, dell’occhio un tempo elettronico e ora (da mò, veramente) digitale e della performance obbligatoria che paga le rette della casa e la scuola dei figli, e non certo del soggetto. Lo sguardo B, il lato B regalato da questi artisti a Rita è un regalo puro, è aperto e ospitale e libero, è raro e unico, è per Rita e per noi e per nessun altro. Chapeau. Carlo Antonelli

When there were still 45s everyone insisted the B sides were better than the overplayed hits pressed on side A. It wasn’t true and we all know it. The hits were better, in every sense of the word. But that doesn’t apply to the images of Antonioli. Rita catches the B gaze of musical artists, the B face, instead of the A side that belongs to the public domain, eye fodder in the electronic and now (for some time, actually) digital age of obligatory performance that pays the rent (and the kids’ tuition). The A side certainly doesn’t belong to the subject. The B gaze these artists have offered to Rita is a pure gift, open, hospitable, free. It is rare and unique. It’s for Rita and for us, and no one else. Carlo Antonelli